NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Syke löytyi.
Tämä ruoka on mahtavaa.
Ehdottaisin maljaa.
Haluan kiittää teitä, kun otitte Sashan hoitaaksenne.
Hän on ollut taakka siitä asti, kun äitinsä hylkäsi hänet.
Rehellisesti sanoen hänen on parempi kasvaa Beckynä.
Kippis.
Olet turvassa, Becky. Ei huolta.
Sasha näyttää päivä päivältä enemmän sinulta.
- Becky olisi ylpeä. - Vaaleat hiukset ja iho, pinkit kynnet.
Miksi siskoni tappoi itsensä?
Iinziin.
- Mitä? - Hän oli sisältä paha.
Entä koulu, Sasha?
Tunnen tämän paikan.
Mitä teit hiuksillesi?
Näytit hyvin levolliselta.
Levolliseltako?
Jos tarvitset puhtaita vaatteita, ota Beckyn kaapista, mitä haluat.
Lähden tästä.
Sanoiko hän mitään?
Becky ei puhunut minulle.
Yrititkö kysyä siitä Sashalta?
En.
Haluan, että hänellä on mukavaa.
Becky taitaa tarvita aikaa.
Hän ei voi jäädä pysyvästi.
Hei, huomenta.
Huomenta.
Missä Elliot on?
Hän lähti aikaisin auttamaan Ravia läksyissä. Miksi?
Aioin mennä samalla Uberilla.
- Heitän sinut. Syö ensin. - Ei tarvitse. Minulla on Pop-Tartseja.
Se on Frank.
- Minä hoidan tämän. - Puhun hänelle.
Emme halua tappelua.
Sasha!
- Vien hänet kotiin. - Hyvää huomenta, Frank.
Voisinko pyytää sinua olemaan huutamatta? Tämä on kotimme.
Kutsu poliisit, koska en lähde ilman häntä.
Kutsun heidät itse. Olen hänen huoltajansa,
ettekä voi pitää häntä. Crystal Valleyn kytät...
Luuletko heidän puoltavan teitä -
rahojen, aurinkopaneeleiden ja LaCroix'n takia?
Tämä ei paranna suhdettasi sukulaistyttösi kanssa.
Hän tarvitsee hyvän enon. Kasvatus on kärsivällisyyttä.
Kuka sinä olet jakamaan kasvatusohjeita?
- Miten niin? - Toinen on narkkari,
- ja toinen kuoli. - Frank!
- Nancy. - Anteeksi.
En tarkoittanut sitä.
Lähtisit jo.
- Hän ei olisi saanut sanoa noin. - Kiusatkoon minua, kunhan ei kiusaa sinua.
Hän häpeää, ja häpeä muuttuu vihaksi.
Hän pyysi anteeksi. Hän rauhoittuu kyllä.
Mitä mietit?
- Vitsi, miten söpö. - Niinpä. Hän kasvaa vauhdilla.
Ja sinä hankit kurvikropan.
Kyllä.
Miten Trace-täti voi?
Isä vei hänet lääkäriin, joten hän pärjää kyllä.
Sinua ei ole näkynyt kirkossa.
- Hihhulin väliintulolle ei ole aikaa. - Viime kerrasta vain on aikaa.
Elijah-vauva pitää kiireisenä.
- Onko hän yksi myrskyvauvoista? - Joo.
Hän ei malttanut ja syntyi kaksi kuukautta ennen.
Jamie, 58 naista synnytti sinä yönä.
- Naisia oli 58. - Oli täyttä.
Äidit ja vauvat itkivät, ja kaikki huusivat: "Ponnista!" Se oli hullua.
Annexilla on sana tapahtuneelle. Yhdistyminen.
- Annex? - Rukoilin Jeesusta -
joka yö, kun hän oli keskoskaapissa, ja hän sai vain keuhkokuumeen.
Annex vieraili ennenaikaissynnyttäjien luona -
ja tarjosi rahallista tukea ja holistista apua vauvalle.
Otin Jeesuksen kuvan seinältä enkä ole katunut sitä.
Pidät hulluna.
En.
Olet hyvä äiti.
Tiedän salaisuutesi.
Sinulla on Beckyn sydän.
- Kuka kertoi? - Ei väliä.
Tiesin sen, kun tapasimme.
Kuin olisimme tunteneet aina.
- Muistan sinut hänen unestaan. - Paska.
- Näetkö hänen uniaan? - Viimeksi viime yönä.
Olin Elliotin kanssa aavikolla.
Etsin häntä, jos hän tietäisi, mikä paikka se oli.
Siellä oli punainen kanjoni ja kivipöytä, mutta...
Se on Divinity Rock Antelope Valleyssä. Kävimme siellä miljoona kertaa.
Poltimme ruohoa.
Sekstailimme.
Tiedätkö... Osaatko sanoa...
Rakastiko hän minua?
Joo.
Annoitko voittaa?
Evan, täydestä sydämestäni, en koskaan antaisi sinun voittaa.
Tiedän sen.
Ajatukseni vain harhailevat.
Mietitkö Sashaa?
- Kauanko hän asuu luonanne? - Ei aavistustakaan.
No sitten...
Kerron, että Annexin katkaisuasemalla on tilaa.
- Älä. - Elliot ei saisi olla lähellä.
- Hän ei ole vaarallinen. - Becky olisi eri mieltä.
- En lähetä häntä taas pois. - Kuule...
Otitte hänet vieroituksesta aikaisin, kun Becky kuoli. Ei siinä mitään.
- Eikö hoitoa pitäisi jatkaa? - Mitä jos isäsi olisi hylännyt minut?
Kaikki ne tappelut ja muu, mitä tein?
Jos hän olisi lähettänyt pois eikä ohjannut oikeaan?
Miksi vastustat tätä?
Emme pyydä tekemään mitään Elliotia haittaavaa.
Tai Sashaa. Tiedät, miten tärkeä hän on meille.
VESILEMMIKIT
Haloo?
Mitä vittua, Johnny?
Valinnoillasi on seurauksia, Frank.
Varsinkin tyhmillä.
Se jäljitinjuttu maksoi Garylle enemmän kuin auton arvon.
Siirrän säästöt sinulle.
Reilu hinta on...
Jos teet kaloilleni jotain, tapan sinut omin käsin!
On juteltava Sashasta.
- Enpä tiedä. Me erosimme. - Nytkö et välitä, elääkö vai kuoleeko hän?
Mitä tapahtui? Voiko hänen sydämensä hyvin?
Hän ei ole sairaalassa, jos sitä kysyt, mutta... Ei, sydän ei voi hyvin.
Jotain outoa on tekeillä.
Beckyn kuolinyönä monen naisen synnytys käynnistyi.
Serkkuni oli yksi heistä.
Hän sanoi, että on olemassa Annex-säätiö...
He tulivat auttamaan ja ehkä he voivat auttaa Sashaa.
Tässä. Heillä oli koju rekrymessuilla.
Minusta he ovat pelkkiä pellejä.
ANNEX-SÄÄTIÖ TUTUSTU MEIHIN
Haalaripukuisilla ei ole vastauksia. Usko pois.
"Olemme rajattomia."
On kai päivitettävä CV.
No niin, hymyilkää. Yksi, kaksi, kolme.
Hienoa. Mennään.
Elliot?
Näitkö saman unen?
Eli -
hänen unensa,
hänen muistonsa...
Saitko ne, koska sait sydämenkin?
En tiedä, miten niin käy. Haluan, että se päättyy.
Niin tiesit, mikä laulu soi,
- kun hän kuoli. - Niin.
Becky ja minä näimme joskus yhteisiä unia.
Kun niin kävi, raavin käsivarteni verille.
Becky puri hampaitaan yhteen.
Entä uni, jonka näimme? Mistä tiedät tämän paikan?
Tämä on energiapyörre. Kävimme täällä usein lapsina.
Sen enempää en tiedä.
En edes muista, koska viimeksi näin hänet.
Ben ja Nancy veivät hoitoon, kun sammuin ja kävin Beckyyn käsiksi.
Hän kärsi,
ja pahensin sitä.
Tietäisinpä, miksi tein, mitä tein.
Ehkä saamme sen selville.
- Aiotko puukottaa minua? - Haluatko tietää vai et?
Näillä hän puukotti sinua, joten hän kai leikkasi täällä jotain.
- Niin kai. - Oliko sinulla tuo paita?
Nancy säästi sen. Muistutuksena siitä, miksi pitää raitistua.
Mistä tulit sisään?
Kai minä olin aika sekaisin.
Takaovesta?
Mene siis sinne.
Tee kaikkesi, jotta muistaisit sen päivän.
- Mitä söit aamupalaksi? - En tiedä.
- Munia. - Millainen sää oli?
- Kuuma. - Mitä teit, ennen kuin hän puukotti?
En muista.
Hei, Elliot, mieti.
Mieti.
Entä Becky? Millaisella tuulella hän oli?
Oliko hän iloinen?
Hämmentynyt?
Huolissaan?
Epäileväinen?
Pelkäsikö hän?
Voi paska.
Becky? Oletko se sinä?
Becky.
Kaipaan sinua valtavasti, ja on syvältä, ettet ole täällä.
Becky?
Becky...
Äiti, isä! Elliot hyökkäsi kimppuuni!
Elliot.
Oletko kunnossa?
Satutinko sinua?
- Jessus sentään. - Näin kaiken.
Hän uskotteli, että hyökkäsit,
- kun hän oli se... - Lopeta. Et tiedä,
mistä puhut. En tiedä, mitä näin.
Ehkä se oli uni tai harhanäky.
Se ei ollut harhanäky.
Jessus sentään.
Se on ulkoa lukossa.
No...
Tiedämme, mikä tämä on, mutta...
Tiedätkö, mikä tämä on?
En.
Tiedän, mistä hän sai sen.
Valmentaja Jones,
annatko useinkin koruja alaikäisille naispuolisille oppilaille?
En anna koruja. Annan huolihelmiä.
Kuulostaa erilaisuudelta ilman eroa.
Ymmärrän, miten siihen johtopäätökseen voi päätyä.
Mutta katso.
Tätä kikkaa tarvitsee tässä työssä, ymmärrätkö?
Kun nuori tulee tänne ja stressaa nuorena oloa,
annan hänelle jotain pideltävää.
No...
Becky ei pystynyt pitelemään niitä.
Hänellä oli vaikeaa, ja hän tarvitsi kuuntelijaa.
Hän ei sanonut mitään.
Joskus lapsen on helpompi puhua minulle kuin vanhemmalle.
Kerro hänen vaikeuksistaan.
Hän ei saanut unta ja suuttui elämässään oleville ihmisille.
Tunsi, ettei kukaan ymmärtänyt.
Hänen oli tosi vaikeaa olla 17-vuotias.
Se voi olla merkki tietystä traumasta.
- Haluaisin nähdä muistiinpanosi. - Toki, joo.
Katsotaanpa.
Toivottavasti saat selvää käsialastani.
Kiitos.
- Mitä? Ei hän välttämättä kuule. - Sam kuulee kaiken.
Kerro tuo vanhemmilleni. Kuulen kuulemma, mitä haluan.
Sam.
Tavallinen määräkö, vai haluatko ostaa enemmän?
Elliot.
En halua huumeita.
Tai haluan, mutta en aio ostaa niitä.
Eli sinun oli vain ikävä? Niinkö?
Ei.
Kerro, mikä tämä on.
- En tiedä, mikä tuo on. - Se oli Beckyn tavaroiden seassa.
Haluan tietää, mitä siskolleni tapahtui.
Lupasin, etten kerro sinulle, mutta kai se lupaus vanheni, kun hän kuoli.
Hän pyysi ayahuascaa, mutta käskin etsiä muualta,
koska en myy "kerran vuodessa festareilla" -paskaa.
Kun sinulla ei ollut hänen haluamaansa, myitkö crackiä?
Ei se ole crackiä vaan DMT:tä. Se on mahtavaa.
Hän sanoi, että yritti muistaa jotain. Sanoin, että se auttaisi.
- Tekeekö se väkivaltaiseksi? - Ei.
Hyvä jos voi edes puhua.
Se matkii kemikaalia, jota syntyy, kun kuolee.
Se avaa mielen ja aivojen piilossa olevat paikat.
Sielu paljastaa syvimmät salaisuutensa jne...
- Etkö myynyt hänelle muuta? - En mitään.
Ja tuo pussi on täynnä, joten hän ei käyttänyt sitä, mistä veloitin.
Jos otan tätä, se näyttää totuuden siitä, miksi hän teki niin.
Äitisi oli narkkari. Sait juuri uuden sydämen.
Kun Becky yritti tehdä samoin?
Sasha, voit kuolla.
Sasha.
En ole ikinä purrut hampaitani yhteen.
Mistä oikein puhut?
Kun laukaisemme muistoja, kuten luonasi,
silloin osa Beckystä pääsee läpi.
- Voiko niin käydä? - En tiedä, mutta niin käy.
Vittu. Haluatko laukaista uuden DMT:llä?
- Mikä hitto sinua vaivaa? - Hän vaivaa minua.
Haluan hänet pois, jotta en satuta rakastani.
Ayahuasca on "luonnollinen" huume, eikö niin?
Selvä.
Kun yritimme tulla pilveen -
ylijäämäruoholla ja salvialla,
- Marnie hankki sitä. - Eikö hän ole siveä ja kuuliainen?
Ei, kun kyse on maanläheisyydestä. Hän biletti kovemmin kuin kukaan muu.
Ennen kuin teet mitään tyhmää, puhu hänelle.
Ehkä hän tietää jotain.
Ehkä saat hänet avautumaan.
Miten?
LIMONADI
- No niin, neidit, palaan 20 minuutissa. - Kiitos, Alaska.
Kippis.
- Mietin... - Ei.
- Aioin... - Leikkiä etsivää -
kuten kaikkialla Crystal Valleyssä.
Tiedän, ettet pidä minusta.
Suostuin kutsuun vain, koska minulla on sinulle kysymyksiä.
Mitä luuletkin, että minun on kerrottava, en sano mitään, ennen kuin kerrot,
mitä Elliotin ja Ravin välillä tapahtui vaunussa.
Hyvä on. Älä kerro. Nautin ilmaisesta hiustenlaitosta.
Elliotille selvisi, että Ravi ja Becky harrastivat seksiä.
Etkö usko minua?
Uskon minä.
Anteeksi, kun en itke ja tuhoa Ravin autoa.
Minä en ole idiootti, Sash. Näin, mitä heidän välillään tapahtui.
- Etkö välitä? - Totta kai välitin. Se sattui, mutta...
Se on mennyttä ja niin on Beckykin. Ja hän on yhä kanssani.
Tämä on ajanhukkaa.
Alaska, olen valmis olemaan kaunis.
Yritä parhaasi ystäväni kanssa.
Nämä näyttävät normaaleilta teinityttöjutuilta.
Niinkö?
Jopa tämäkin kohta?
"Beckystä tapaamiset Ruth-tädin kanssa Annex-säätiössä ovat auttaneet."
Millaisia tapaamisia sinulla oli salaa tyttäreni kanssa?
- Pakko-oireiden vähennystä. - Minkä oireiden?
Joillekin se tarkoittaa polttamista, bulimiaa,
kynsien pureskelua.
Emme kysy tarkoituksella.
Ettekö tarkoituksella kerro vanhemmillekaan?
Hän pyysi pitämään asian salassa.
Ajatus siitä, että tytär kärsii jostain asiasta -
eikä kerro siitä, sattuu.
Mutta sellaisia äidin ja teinityttären suhteet ovat.
On vaikeaa kuulla, ettei suhde ollutkaan niin läheinen.
Hän oli omassa maailmassaan viimeiset kuukaudet.
Hän vetäytyi luotani kuten minäkin äitini luota siinä iässä.
Tämä syyllisen ja piilotetun trauman metsästys.
Ehkä etsitkin jotain, jolla voisit selittää etäisyytenne.
Onneksi soitit. Kuulostaa siltä, että ystäväsi on pulassa.
Ajattelin pilkkoa puita ja kuulla mielipiteesi.
Tämä on hänen.
- Muistathan, missä kirves on? - Joo.
Ystävääsi Sashaan liittyy kaikenlaista. Se on monimutkaista.
En halunnut olla intiaani ja juosta poppamiehen luo, mutta...
En tiennyt, minne mennä.
Menemmekö nyt hoganiin?
Muistatko, kun vanhempasi erosivat ja muutit äitisi luo?
Tulit kysymään, onko minulla lääkettä, joka parantaisi -
- välejä isäsi kanssa? - Muistan.
Siivosin ladon ja pesin autosi. Annoit minulle tyhmän Tähtien sota -DVD:n.
Annoin Imperiumin. Poika ja isä yrittävät lopettaa riitansa.
- Niin kävi. - Ei ennen ewok-leffaa.
Isäsihän hyväksyi valintasi?
Joo.
Tiedätkö...
Kaikkea ei voi korjata seremonialla hoganissa, Shiye'.
Rukoilin ystäväsi puolesta.
Siinä on jotain pahaa. Epätasapainoa, mutta...
Se ei tule täältä.
En usko, että lääkkeemme korjaa sitä.
Hän tarvitsee rakkaitaan.
Rankan sateen jälkeen kävelet ulkona ja näet pojan,
joka talloo matoja, jotka tulivat juomaan. Hän nauttii kuoliaaksi liiskaamisesta.
Mitä sanot pojalle?
Käsken lopettaa?
Sanotko noin, koska se miellyttäisi minua vai koska uskot elämän pyhyyteen?
Molemmat? Tai siis molemmat.
Pidän sinusta.
Niin minäkin.
- Puhummeko ansioluettelosta vaiko emme? - Emme.
Tiedän kaiken tärkeän keskustelumme perusteella.
Tarjoamme paikkaa tervehdystiimissämme.
Tervehtimisessä taitoni menisivät hukkaan. Katsoitko CV:täni? Palkintokohtaa?
Olen maininnut monta kertaa koodaustaitoni ja tekniset kykyni.
Hei, haen IT-työtä.
Tai harjoittelupaikkaa.
Jotain, mikä sopii koulun ohelle, mutta IT:tä, ei tervehtimistä.
- On kysyttävä esimieheltäni. - Jokaisella on pomo. Voin odottaa.
Marnie.
Marnie, odota!
Hei! Marnie.
- Voi luoja. - Marnie, pysähdy!
- Mene kotiin, Sasha. - Kuuntele minua!
Yritän kertoa jotain. Kaksi sekuntia.
- Luoja. - Marnie...
Becky tappoi itsensä.
Mitä?
Siksi Elliot huusi. Ravi oli siellä, kun se tapahtui, ja hän jätti Beckyn.
Becky joi ayahuascaa silloin,
koska hän yritti muistaa jotain.
Tappoiko hän itsensä ayahuasca-päissään?
Minä...
- Minä olen se... - Tiedän.
Hän halusi käyttää toista huumetta.
Hän pelkäsi, että se olisi liian intensiivistä.
Jos olisi toinen tapa selvittää se, niin hän...
Selvittää mitä?
Kysyin, mutta hän ei kertonut.
- Hän oli sekava. - Mitä muuta hän sanoi?
No?
Hän ei tiedä tukahdetusta muistosta.
Paska.
Mutta ehkä haluat kuulla jotain muuta.
Becky käski lähettää sinut vieroitukseen.
- Miksi haluaisin kuulla sen? - Koska -
hän ei yrittänyt satuttaa. Hän yritti suojella sinua.
Häneltä itseltään. Siskosi oli ehkä sekaisin, mutta rakasti sinua.
Becky ei halunnut olla paha.
Mitä jos hän tappoi itsensä siksi?
Koska ei voinut lakata satuttamasta läheisiään?
En halua olla sellainen.
Anteeksi,
että pilasin tämän.
Mitä teet täällä?
Saanko yhä vihata hänen parfyyminsä tuoksua?
Joo.
Se sopii.
Miten rankkaa tämä onkaan ollut sinulle.
Niin.
Tiedätkö...
Sinulle ja Beckylle tapahtui kauheita,
mutta otit vastuun teoistasi.
Pääsit kuiville ja pysyit kuivilla.
Olen ylpeä sinusta.
Kiitos, isä.
Jos haluat puhua hänestä -
tai mistä vain, olen täällä.
Aina.
Kaikki on hyvin.
Selvä.
Sasha. Mitä teet täällä?
- Tutkimustyötä. Entä sinä? - Kai minäkin tutkin.
Anteeksi se eilisiltainen. Se ei tarkoita, etten voi auttaa.
Jotain outoa tapahtui, kun sait sydänsiirteesi...
Mitä päälläsi on?
Mitä hittoa teit hiuksillesi?
Yvonne, anteeksi!
Ei!
- Oletko kunnossa? Anteeksi... - Mene! Kuka sinä olet?
Becky on paha. Näen juttuja. Sydän.
Hän valtasi vartaloni. Tunsin hänen tunteensa.
Se oli tukehduttavaa. Haluan, että se päättyy.
Entä jos jotain tapahtui, ja siksi hän kummittelee?
Haluan hänet pois, jotta en satuta rakastani.
En anna Beckyn pilata enää elämääni.